Ganapati Bappa in Hiding

 

Ganapati Bappa in Hiding

 

छिपे हुए गणपति बाप्पा

 

So Ganapati Bappa is hiding here

From whom is he hiding?

Perhaps those lathi wielding hoodlums

Who are raring to take him up

And throw him into a river, a pond or a nallah

 

तो गणपति बाप्पा यहाँ छिपे बैठे हैं

किससे छिप रहे हैं?

शायद उन लाठीवाले लफंगों से

जो उन्हें उठा कर नदी-तालाब-नाले में

फेंकने के लिए बेताब घूम रहे हैं

 

हंपी, जुलाई, 2005

Hampi, July, 2005

 

Author: anileklavya

मैं सांगणिक भाषाविज्ञान (Computational Linguistics) में एक शोधकर्ता हूँ। इसके अलावा मैं पढ़ता हूँ, पढ़ता हूँ, पढ़ता हूँ, और कुछ लिखने की कोशिश भी करता हूँ। हाल ही मैं मैने ज़ेडनेट का हिन्दी संस्करण (http://www.zmag.org/hindi) भी शुरू किया है। एक छोटी सी शुरुआत है। उम्मीद करता हूँ और लोग भी इसमें भाग लेंगे और ज़ेडनेट/ज़ेडमैग के सर्वोत्तम लेखों का हिन्दी (जो कि अपने दूसरे रूप उर्दू के साथ करोड़ों लोगों की भाषा है) में अनुवाद किया जा सकेगा।

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.