छोटी सी नदी का बड़ा सा पानी

 

छोटी सी नदी का बड़ा सा पानी (Big Like Water of Small Like River)

 

Big Like Water of Small Like River

 

छोटी सी नदी का बड़ा सा पानी
आज़ाद सी नदी का क़ैद सा पानी
साफ़ सी नदी का मटमैला सा पानी
सब की सी नदी का कुछ का सा पानी

बहुत पुरानी नदी का नया सा पानी
प्राकृतिक नदी का कृत्रिम सा पानी
असुरक्षित सी नदी का सुरक्षित सा पानी
बहती सी नदी का उबलता सा पानी

 

Big like water of small like river
Prisoner like water of free like river
Muddy like water of clean like river
For some like water of for all like river

New like water of very old river
Artificial like water of very natural river
Secured like water of unsecured like river
Boiling like water of flowing like river

 

हंपी के पास, जुलाई, 2005

Near Hampi, July, 2005

 

Author: anileklavya

मैं सांगणिक भाषाविज्ञान (Computational Linguistics) में एक शोधकर्ता हूँ। इसके अलावा मैं पढ़ता हूँ, पढ़ता हूँ, पढ़ता हूँ, और कुछ लिखने की कोशिश भी करता हूँ। हाल ही मैं मैने ज़ेडनेट का हिन्दी संस्करण (http://www.zmag.org/hindi) भी शुरू किया है। एक छोटी सी शुरुआत है। उम्मीद करता हूँ और लोग भी इसमें भाग लेंगे और ज़ेडनेट/ज़ेडमैग के सर्वोत्तम लेखों का हिन्दी (जो कि अपने दूसरे रूप उर्दू के साथ करोड़ों लोगों की भाषा है) में अनुवाद किया जा सकेगा।

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.